Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

предел высоты тона

Толкование Перевод

1 предел высоты тона

Acoustics: pitch limit

Универсальный русско-английский словарь > предел высоты тона
2 предел высоты тона

pitch limit

Русско-английский политехнический словарь > предел высоты тона
3 предел

1) bound

2) <commun.> margin
3) term
– вероятностный предел
– верхний предел
– выйти за предел
– нижний предел
– предел в среднем
– предел видимости
– предел воспламенения
– предел выносливости
– предел действия
– предел доверительный
– предел допускаемый
– предел значимости
– предел насыщения
– предел обнаружения
– предел ограниченный
– предел пластичности
– предел ползучести
– предел предостережения
– предел пропорциональности
– предел прочности
– предел регулирования
– предел слева
– предел слышимости
– предел справа
– предел текучести
– предел упругости
– предел устойчивости
– предел фазирования
– прямой предел
– ставить предел
– устанавливать предел

предел высоты тона нижний — < radio> lower pitch limit

предел высоты тоны верхний — < radio> upper pitch limit

предел длительной прочности — long-term strength

предел допускаемый односторонний — <math.> single specification limit

предел затмения верхний — <astr.> superior ecliptic limit

предел обратного спектра — <math.> inverse limit, projective limit

предел по углу места — <tech.> elevation limit

предел прочности при изгибе — bending strength

предел прочности при кручении — torsional strength

предел прочности при растяжении — tensile strength

предел прочности при сдвиге — shear strength

предел прочности при сжатии — compression strength

расширять предел ваттметра — extend range of wattmeter

технический предел прочности — proof strength

Русско-английский технический словарь > предел
4 высота тона

pitch

уровень тона — pitch level

высота тона эха — echo pitch

предел высоты тона — pitch limit

сигнал высоты тона — pitch signal

регулировка высоты тона — pitch control

Русско-английский большой базовый словарь > высота тона
5 высота тона

pitch

уровень тона — pitch level

высота тона эха — echo pitch

предел высоты тона — pitch limit

сигнал высоты тона — pitch signal

регулировка высоты тона — pitch control

Русско-английский военно-политический словарь > высота тона
6 высота тона

pitch

уровень тона — pitch level

высота тона эха — echo pitch

предел высоты тона — pitch limit

сигнал высоты тона — pitch signal

регулировка высоты тона — pitch control

Русско-английский словарь по информационным технологиям > высота тона
7 pitch limit

предел высоты тона

Англо русский политехнический словарь > pitch limit
8 pitch limit

предел высоты тона

upper inflammability limit — верхний предел воспламеняемости

transient-stability limit — предел динамической устойчивости

torsional endurance limit — предел выносливости при кручении

regulatory limit — установленный регулирующим органом предел

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

English-Russian big polytechnic dictionary > pitch limit
9 pitch

1. n смола; вар; дёготь; пек

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

2. n битум

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

3. v смолить

4. n подача, бросок

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

5. n бросаемый, подаваемый предмет

6. n место удара мяча о землю

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

7. n партия товара, выброшенного на рынок

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

8. n мор. килевая качка

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

9. n высота

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

10. n частота камертона

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

11. n уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

12. n верх; вершина; высота

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

13. n постоянное место; обычное место выступления

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

14. n спорт. часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

15. n спорт. поле, площадка

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

16. n спорт. спец. тангаж

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

17. n спорт. короткий и очень крутой участок восхождения

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

18. n спорт. геол. падение

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

19. n спорт. тех. шаг; модуль, питч

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

20. n амер. разг. шутки, прибаутки

21. n амер. разг. болтовня

to have a pitch — поговорить, поболтать

22. n амер. разг. похвала; речь в защиту; восхваление

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

23. n амер. разг. рекламирование; расхваливание на все лады

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

24. n амер. разг. рекламное объявление, реклама

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

25. n амер. разг. довод

26. n амер. разг. предложение

to make a pitch — сделать деловое предложение

27. n амер. разг. план действий; линия; подход

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

28. n амер. разг. амер. разг. намерение, цель, задача

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

29. n амер. разг. привал; стоянка; лагерь; бивуак

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

30. n амер. разг. выбор места для лагеря, стоянки, привала

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

31. n амер. разг. амер. сл. положение дел; расклад

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

32. n амер. разг. карточная игра

33. n амер. разг. объявление козыря

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

34. v врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

35. v располагаться; быть расположенным

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

36. v бросать, кидать, швырять; подбрасывать

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

37. v спорт. бросать, подавать, посылать мяч

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

38. v закручивать, гнать мяч

39. v подавать мяч игроку с битой

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

40. v играть за или вместо подающего

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

41. v выставлять на продажу

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

42. v амер. разг. продавать, торговать; продавать с лотка

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

43. v мор. испытывать килевую качку

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

44. v падать; ударяться

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

45. v зарываться; погружаться

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

46. v муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

47. v устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

48. v иметь наклон, уклон; понижаться

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

49. v амер. разг. рассказывать басни, преувеличивать, привирать

50. v амер. разг. хвастаться, «привирать»

51. v амер. разг. разг. прикорнуть, подремать

52. v карт. объявлять козырь

53. v карт. заходить с козыря

54. v карт. мостить брусчаткой

55. v карт. обтёсывать

56. v карт. сооружать каменное основание

57. v карт. облицовывать

58. v карт. тех. зацеплять; соединять

59. v карт. театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

60. v карт. амер. разг. устроить вечеринку

61. v карт. амер. разг. ухаживать, кадриться

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

Синонимический ряд:

1. decline (noun) decline; descent; grade

2. fall (noun) dive; fall; plunge; spill; sprawl; tumble

3. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; severity; vehemence; violence

4. slope (noun) inclination; incline; slant; slope

5. sound (noun) sound; tone

6. spiel (noun) song and dance; spiel

7. throw (noun) cast; fling; heave; hurl; throw; toss

8. drop (verb) drop; fall; go down; keel over; slump; spill; sprawl; topple; tumble

9. plunge (verb) burst; dive; drive; forge; lunge; plunge

10. raise (verb) erect; put up; raise; set up

11. seesaw (verb) cant; lurch; rock; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw

12. throw (verb) buck off; cast; fire; fling; heave; hurl; launch; lob; shy; sling; throw; toss; unhorse; unseat

English-Russian base dictionary > pitch
10 высота

1. ж. ав. height; altitude, height; altitude

высота пика — peak height

нуль высот — height datum

высота волны — wave height

высота стопы — pile height

код высоты — altitude code

2. ж. pitch

высота тона — pitch

высота тона эха — echo pitch

канал " высота " — pitch channel

предел высоты тона — pitch limit

сигнал высоты тона — pitch signal

3. ж. depth

высота борта — depth

высота образца — depth

высота залежи — pool depth

высота ребра — depth of web

высота зуба — depth of tooth

4. ж. elevation

высота подъема манипулятора — manipulator elevation

определяющий высоту — determining the elevation

определение высоты — determining the elevation

высота взрывной скважины — shot-hole elevation

сканирование по высоте — elevation scanning

5. ж. altitude, elevation

абсолютная высота — true altitude

высота антенны — height of an aerial

высота апогея — altitude at apogee

высота балки — depth of a girder

высота бара — cutting height

барометрическая высота — barometric altitude

безопасная высота — safe height

высота бёрда — depth of the reed

высота борта — depth

высота всасывания — suction lift

высота в свету — clear height

габаритная высота — overall height; clearance height

высота геоида — geoidal rise

высота глаза наблюдателя — height of the eye

высота головки зуба — addendum

высота забоя — working head

высота завалки — charging level

высота зарубной щели — cut height

высота засыпи — position of a stock line

высота звука — pitch of a tone

высота зоны охлаждения — dew-point depression

высота зуба — depth of a tooth

высота инструмента — the horizon of an instrument

исправленная высота — corrected altitude

истинная высота — absolute altitude

исходная высота — reference altitude

клинометрическая высота — clinometric height

командная высота — commanding ground

меридиональная высота — meridian altitude

метацентрическая высота — metacentric height

наблюдаемая высота — apparent altitude

высота надводного борта — free-board

высота над уровнем моря — altitude above sea-level

высота насыпи — depth of a fill

высота небесного светила — celestial altitude

неприведённая высота — apparent altitude

высота ножки зуба — dedendum

околомеридианная высота — circummeridian altitude

ортометрическая высота — orthometric elevation

высота от поверхности геоида — geoidal rise

высота от сфероида — spheroidal height

высота очка — depth of a letter

высота парения — hovering height

высота перигея — perigee altitude

высота по давлению — pressure altitude

высота отсечки двигателя — cut-off altitude

высота принятия решения — decision altitude

запрограмированная высота — preset altitude

ограничение по высоте — altitude limitation

определил высоту — determined the elevation

Синонимический ряд:

1. возвышенность (сущ.) бугор; взгорье; возвышение; возвышенность; пригорок; холм

2. вышина (сущ.) высь; вышина

Антонимический ряд:

низина

Русско-английский большой базовый словарь > высота
11 be at the highest pitch

быть на самом высоком уровне

pitch limit — предел высоты тона

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

English-Russian base dictionary > be at the highest pitch
12 absolute pitch

1. муз. абсолютная высота

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch change — изменение высоты звука

2. муз. абсолютный слух

English-Russian base dictionary > absolute pitch
13 limit

1) допредельный

2) лимитный
3) ограничивать
4) граница
5) лимитировать
6) допуск
– absolute limit
– attention limit
– beyond limit
– charge limit
– confidence limit
– control limit
– elastic limit
– elevation limit
– fatigue limit
– frequency limit
– ice limit
– inverse limit
– limit analysis
– limit bridge
– limit dilution
– limit gauge
– limit group
– limit in the mean
– limit inferior
– limit of audibility
– limit of elasticity
– limit of error
– limit of haze
– limit of size
– limit of vision
– limit on left
– limit on right
– limit point
– limit process
– limit representation
– limit set
– limit stop
– limit switch
– lower limit
– pass to limit
– passage to the limit
– photoconduction limit
– plastic limit
– probability limit
– projective limit
– proportional limit
– restricted limit
– search limit
– set limit to
– significance limit
– specification limit
– stability limit
– superior limit
– tend to limit
– tolerance limit
– upper limit
– warning limit
– with no limit
– without limit

central limit theorem — теорема о центральном пределе, теорема предельная центральная, центральная предельная теорема

complete solvation limit — граница полной сольватации

limit plug gauge — предельная калиберная пробка

lower control limit — нижний контрольный пробел

lower pitch limit — < radio> предел высоты тона нижний

quantity constant in the limit — предельно постоянная величина

single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний

superior ecliptic limit — <astr.> предел затмения верхний

upper pitch limit — < radio> предел высоты тоны верхний

within limit of — в пределе

Англо-русский технический словарь > limit
14 pitch

высота

– adjustable pitch
– angle of pitch
– back pitch
– black pitch
– chain pitch
– coal-tar pitch
– coarse pitch
– coil pitch
– coked pitch
– commutator pitch
– design pitch
– feathered pitch
– fine pitch
– frequency in pitch
– hard pitch
– in pitch
– lead-screw pitch
– lignite tar pitch
– long pitch
– nose-down pitch
– nose-up pitch
– peat pitch
– petroleum pitch
– pine pitch
– pitch acceleration
– pitch angle
– pitch axis
– pitch circle
– pitch cone
– pitch cylinder
– pitch damper
– pitch diameter
– pitch factor
– pitch frequency
– pitch gyro
– pitch gyroscope
– pitch horn
– pitch interval
– pitch of a boom
– pitch of a screw
– pitch of coil
– pitch of gear
– pitch of joint
– pitch of pipes
– pitch of roof
– pitch of thread
– pitch of tone
– pitch or rivets
– pitch point
– pitch ratio
– pitch reinforcement
– pitch tent
– pitch tolerance
– pitch tracker
– pitch up
– pitch variation
– pole pitch
– propeller pitch
– row pitch
– soft-tar pitch
– stability in pitch
– trio dot pitch
– winding pitch
– wood pitch
– zero-thrust pitch

control in pitch of airplane — продольное управление самолетом

controllable pitch propeller — <engin.> винт изменяемого в полете шага

electrode pitch coke — электродный пековый кокс

fine pitch of gear — мелкий модуль шестерни

lower pitch limit — < radio> предел высоты тона нижний

normal pitch of involute — шаг по нормали к эвольвенте

pitch and azimuth gyroscope — гироскоп тангажа и курса

pitch attitude at touchdown — угол посадочный

pitch cone angle — угол делительного конуса

pitch control mechanism — механизм изменения шага

pitch damping device — успокоитель килевой качки

pitch of spot weld — шаг сварных точек

pitch reversing gear — механизм реверсирования шага

pitch trim moment — <phys.> балансировочный момент тангажа

run with pitch of roof — идти по стоку воды

screw pitch gauge — резьбовой шаблон

stop the nose-up pitch — прекращать кабрирование

tough pitch copper — технически чистая медь

upper pitch limit — < radio> предел высоты тоны верхний

with pitch of roof — по стоку воды

Англо-русский технический словарь > pitch
15 нижний

1) ground

2) inferior
3) lower
– бьеф нижний
– нижний валок
– нижний вруб
– нижний высев
– нижний горн
– нижний жернов
– нижний индекс
– нижний квартиль
– нижний киль
– нижний левый
– нижний мираж
– нижний многочлен
– нижний обзор
– нижний погон
– нижний предел
– нижний слой
– нижний шлак
– нижний шлюз
– нижний элеватор
– нижний этаж
– самый нижний
– сварной шов нижний
– эшелон нижний

нижний контрольный пробел — lower control limit

нижний левый индекс — presubscript

нижний пояс фермы — bottom chord of truss

нижний правый индекс — post-subscript

нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld

нижний ярус моста — lower story of bridge

предел высоты тона нижний — < radio> lower pitch limit

Русско-английский технический словарь > нижний
16 lower

1) нижний

2) бессировать
3) нижестоящий
4) опускать
5) понижать
6) снижать
7) низший
8) младший
9) низкокипящий
10) низкомолекулярный
– lower arm
– lower atmosphere
– lower barrier
– lower beam
– lower bearing
– lower bound
– lower bromide
– lower center
– lower course
– lower deck
– lower limit
– lower quartile
– lower semi-continuous
– lower semicontinuous
– lower transit

greatest lower bond — точная нижняя грань

greatest lower bound — <math.> нижняя грань, точная нижняя грань

lower case letter — строчная буква

lower control limit — нижний контрольный пробел

lower iron oxide — закись железа

lower pitch limit — < radio> предел высоты тона нижний

lower pure value — нижняя чистая цена

lower side band — нижняя боковая полоса частот

lower story of bridge — нижний ярус моста

lower the quality of a product — снижать качество изделия

to lower right of — снизу справа от

Англо-русский технический словарь > lower
17 pitch limit

Акустика: предел высоты тона

Универсальный англо-русский словарь > pitch limit
18 lower pitch limit

радио нижний предел высоты тона

English-Russian scientific dictionary > lower pitch limit
19 ύψος

τό
1) высота; вышина;
ύψος πυραμίδας (δρους) — высота пирамиды (горы);

ύψος πτήσης — высота полёта;

τα ορεινά ύψη горные высоты, вершины;

από το ύψος — с высоты;

στα ΰψη в вышине;

ύψους είκοσι μέτρων — высотой в двадцать метров;

2) рост (человека);

δεν ταιριάζει στο ύψ (μου) — не (подходит) по росту;

3) высота (тж. перен.); уровень;

στο ύψος των ώμων (των οφθαλμών) — на уровне (на высоте) плеч (глаз);

από τού ύψους της καθηγητικής έδρας μου... — с высоты своей профессорской кафедры...;

είμαι ( — или στέκομαι, βρίσκομαι) στο ύψος της θέσεως — быть (оказаться) на высоте положения;

4) возвышенность (мыслей, чувств);

ηθικόν ύψος — высокий моральный уровень;

ύψος λόγου — величие слова;

5) вершина, верх, предел, зенит;

ύψος αμαθείας' (αναίδειας) — верх невежества (нахальства);

6) астр. высота;
7) муз. высота (звука);
ύψος της φωνής — высота тона;

8) (чаще рел) небеса;

απ' τα ύψη — или εξ ύψους — с неба; — свыше;

αναμένει την εξ ύψους βοήθεια — он ждёт помощи от бога;

§ καταχτώ τα ΰψη овладевать высотами (искусства, науки и т. п.);

ή τού ύψου(ς) ή τού βάθου(ς) — либо пан, либо пропал

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ύψος
20 Höhe

f =, -n

1) высота, вышина; уровень( высоты)

Höhe über alles — ав. полная ( габаритная) высота

Höhe über Grund — ав. высота над уровнем земли

die Höhe der Preise — уровень цен

die Höhe des Tones — муз. высота тона

Höhe gewinnen — ав. набрать высоту

auf gleicher Höhe — геогр. на одной широте

auf halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)

auf halber Höhe der Treppe — на середине лестницы

etw. auf die erforderliche ( gebührende) Höhe bringen — перен. поднять что-л. на должную высоту

in die Höhe — ввысь

in gleicher Höhe mit etw. (D) — вровень с чем-л.

in großer Höhe — на большой высоте

in halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)

etw. in die Höhe bringen — поднимать, повышать что-л.

j-n in die Höhe bringen — раздражать кого-л.

in die Höhe fahren — вскакивать

den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden — запустить спутник на заданную высоту

in die Höhe gehen ( steigen) — подниматься; расти (о растениях; тж. перен.)

den Teig in die Höhe gehen lassen — дать тесту подняться

etw. in die Höhe klappen — открывать, поднимать, откидывать (крышку, воротник и т. п.)

in die Höhe kommen — пробить себе дорогу ( в жизни)

sich in die Höhe recken — тянуться вверх, расти

in die Höhe schießen — быстро ( буйно) расти, подниматься (тж. перен.)

die Preise schießen in die Höhe — цены растут

die Preise in die Höhe treiben — вздувать цены

2) вершина, верх; предел

die Höhe der Krankheit — разгар болезни

das ist aber die Höhe! — это уж слишком!, дальше уж (ехать) некуда!

ist das nicht die Höhe? — куда же дальше?

auf der Höhe des Lebens — в расцвете жизни

auf der Höhe des Ruhmes — на вершине славы

auf der Höhe des Sommers — в разгар лета

auf der Höhe der Trockenzeit — в разгар засухи

auf der Höhe der Wissenschaft stehen — соответствовать современному уровню науки

auf der Höhe sein — быть на высоте положения; быть здоровым, хорошо себя чувствовать

nicht ganz auf der Höhe sein — быть не на высоте положения; разг. плохо себя чувствовать; разг. быть в плохом настроении

es ist nicht ganz auf der geistigen Höhe — ирон. у него не все дома

nicht auf der Höhe der Zeit stehen — отставать от века

3) высота; возвышенность; холм

4) величина, размер

die Höhe der Abgaben — размер налога ( сбора, пошлины)

die Höhe des Umsatzes — ком. размер оборота

ein Preis in Höhe von hundert Mark — премия в размере ( в сумме) ста марок

in voller Höhe — сполна, полностью

БНРС > Höhe

См. также в других словарях:

СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Лад — (греч. armonia, лат. modulatio, modus, франц. и англ. mode, итал. modo, нем. Tongeschlecht; слав. лад согласие, мир, стройность, порядок). Содержание I. Определение лада 130 II. Этимология 130 III. Сущность лада 130 IV. Интонационная… … Музыкальная энциклопедия
ГОЛОС — ГОЛОС, всеобщее понятие, объединяющее звуки, исходящие из гортани человека, независимо от того, предназначаются ли они для выражения мысли и чувства или же являются в результате неосознанных рефлекторных мышечных движений. В развитии Г. должно… … Большая медицинская энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

предел высоты тона

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

предел высоты тона

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: